| 模具常用术语中英文对照 | |
| 中文 | 英文 |
| 模芯 | Parting Core |
| 局部视图 | Partial View |
| 冷料# | Cold Sllig |
| 线切割 | Wire E.D.M |
| 轮廊 | Contour |
| 螺纹孔 | Tapping Hole |
| 连接件 | Fittings |
| 斜针 | Angle Pin |
| 接合 | Engage |
| 替换镶件 | Interchangeable Mold Inserts |
| 指定吨位的注塑机 | Specific Press |
| 水嘴接头 | Water Fittings |
| 螺纹 | Eyebolt Thread |
| 回针 | Stop Pin |
| 二级顶出针 | Sub-Leaderd Pin |
| 镶件 | Mold Insert |
| 加硬 | Hapden |
| 唧嘴 | Sprue |
| 设计筒图 | Design Preliminary |
| 名称块表 | Title Block |
| 版本标识 | Revision Level |
| 材料清单 | Stock List |
| 制模 | Build Mold |
| 手动滑块 | Hand Slide |
| 漏水测试 | Leak Test |
| 流道排气 | Runner Vents |
| 抛光 | Draw Polish |
| 侧抽芯 | Side Action |
| 加强筋 | Reinforcing |
| 三角撑 | Gusset |
| 柱子 | Bosse |
| 出模斜度 | Draft |
| 外廊 | Contour |
| 落单会议 | Kick-Off Meeting |
| 装卸孔 | Handl Ing Hole |
| 运输安全带 | Moldstrap |
| 码模槽 | Clamp Slot |
| 撑头 | Support Pillar |
| 螺牙1/2-13 | Eye Bolt 1/2-13Tap |
| 导柱位 | Leader Pin Location |
| 耐落胶 | Teflon Paste |
| 偏移量 | Offset |
| 水塞 | Water Line Plig |
| 撬模脚 | Ppy Slot |
| 重新加工 | Reworked |
| 配件 | Components |
| 补偿 | Compensation |
| 平面度 | Parallel |
| 倒角 | Chamfer |
| 模胚 | Mold Base |
| 热嘴 | Hotnozzle |
| 火花机 | Edm |
| 熔接线 | Weildline |
| 压机 | Press |
| 晒纹 | Texturing |
| 梯形 | Trapezoio |
| 凸缘、法兰 | Flange |
| 方铁 | Spacer Block |
| 顶针板 | Ejector Plate |
| 顶针底板 | Ejector Retainer Plate |
| 垫板 | Retainer Plate |
| 拉圾钉 | Stop Pin |
| 有托顶针 | Shoulder Ejector Pin |
| 顶针板导套 | Guided Ejection Bushing |
| 针板导柱 | Guided Ejection Leader Pin |
| 唧 嘴 | Sprue Bushing |
| 三板模延伸式唧嘴 | Extension Nozzle Bushing |
| 水口板导套 | Runner Stripper Plate Bushing |
| 定位圈（法兰） | Locating Ring |
| 管钉（定位销） | Dowel Pin |
| 管状管钉 | Tubular Dowel |
| 吊环 | Safety Holst Ring |
| 日期印 | Dating Insert |
| 环保印 | Recycling Insert |
| 气顶 | Air Poppet Valve |
| 截水口镶件 | Runner Shut-Off Insert |
| 早回 | Early Ejector Return |
| 加速顶 | Accelerated Ejector |
| 客户 | Client |
| 产品名 | Part Name |
| 产品编号 | Part No |
| 缩水 | Shrinkage |
| 版本 | Rev |
| 模胚 | Mold Base |
| 下模镶件 | Core Block |
| 上模镶件 | Cavity Block |
| 小镶件 | Sub-Insert |
| 下模小镶件 | Core Sub-Insert |
| 上模小镶件 | Cavity Sub-Insert |
| 行位 | Slide |
| 行位镶件 | Slide Insert |
| 压条 | Gib |
| 压紧块（铲机） | Jaw |
| 硬片（摩擦片） | Wear Plate |
| 水口铁 | Runner Bar |
| 上模水口铁 | Upper Runner Bar |
| 下模水口铁 | Lower Runner Bar |
| 弹簧 | Spring |
| 水口勾针 | Sprue Puller Pin |
| 顶针 | Ejector Pin |
| 撑头 | Support Pillar |
| 直身锁 | Side Lock |
| 斜度锁 | Interlock |
| 锁模板 | Safety Bar |
| ‘O’令（密封圈） | O'Ring |
| 喉塞 | Plug |
| 隔水片 | Baffle |
| 波子螺丝（行位定位螺丝） | Ball-Catch |
| 斜顶 | Lifter |
| 控制开关 | Switch |
| 回针 | Return Pin |
| 斜导柱 | Angle Pin |
| 推板 | Stripper Plate |
| A’板 | A'Plate |
| B’板 | B'Plate |
| 方铁（垫铁） | Spacer Block |
| 顶针板 | Ejector Plate |
| 顶针底板 | Ejector Retainer Plate |
| 垫板 | Retainer Plate |
| 拉圾钉 | Stop Pin |
| 有托顶针 | Shoulder Ejector Pin |
| 顶针板导套 | Guided Ejection Bushing |
| 针板导柱 | Guided Ejection Leader Pin |
| 唧嘴 | Sprue Bushing |
| 三板模延伸式唧嘴 | Extension Nozzle Bushing |
| 水口板导套 | Runner Stripper Plate Bushing |
| 定位圈（法兰） | Locating Ring |
| 管钉（定位销） | Dowel Pin |
| 管状管钉 | Tubular Dowel |
| 吊环 | Safety Holst Ring |
| 日期印 | Dating Insert |
| 环保印 | Recycling Insert |
| 气顶 | Air Poppet Valve |
| 截水口镶件 | Runner Shut-Off Insert |
| 早回 | Early Ejector Return |
| 加速顶 | Accelerated Ejector |
| 扁顶 | Blade |
| 出模斜波 | Draft |
| 手动滑块模具 | Hand Slide-In Txpe Mold |
| 回针板 | Backup |
| 合模 | Shutoff |
| 空隙槽 | Clearance Slot |
| 导柱及导套 | Leader Pin Bushing |
| 水口拉钩 | Spuer Pulzer |
| 模框镶件 | Pocket Insert |
| 成型热固性塑胶模具 | Thermoset Mold |
| 三板模 | 3-Plat Mold |
| 分型面 | Parting Line |
| 司筒 | Sleeve |
| 垫圈 | Washer |
| 熔接线（夹水纹） | Weldline |
| 吸针 | Sucker Pin |
| 回针板 | Retainer Plate |
| 顶出板 | Knock -Out Plate |
| 电动安全开关 | Electrical Safety Switch |
| 脱开 | Cut Of Positon |
| 预先决定 | Preload |
| 缓冲器 | Bumper |
| 衬垫 | Cushion |
| 公差 | Tolerance |
| 突然性动作 | Slam |
| 铕针 | Dowel |
| 钩槽 | Gib |
| 精磨 | Finished |
| 通框 | Through Window |
| 粘后模 | Sticking Core |
| 粘水口 | Sticking Sprue |
| 夹水纹 | Weld Line |
| 变形 | Warpage |
| 走水不平均 | Filling Uneven |
| 走不齐 | Short Shot |
| 挂成品 | Part Hanging |
| 漏水 | Water Leakage |
| 括花（擦伤） | Galling |
| 漏电 | Ele Leakage |
| 困气 | Air Trapping |
| 温度 | Temperature |
| 注塑模 | In Jection Mold |
| 入水 | Gate |
| 试板 | Sampling |
| 压力 | Pressure |
| 倒园 | Fillet |
| 顶棍 | Ejctor |
| 顶白(压痕) | Stress Mark |
| 粘前模 | Sticking Cav |
| 名称块表 | Title Block |
| 版本标识 | Revision Level |
| 材料清单 | Stock List |
| 斜导柱（斜边） | Angle Pin |
| A板 | A'plate |
| B板 | B'plate |
| 倒扣 | Under-Cut |
| 披峰 | Flash |
| 缩水 | Sink Mark |
| 氮化 | Nitrided |
| 不规则四边形 | Trapeaold |
| 缩水 | Shrcnkage |
| 连续的 | Consecutive |
| 雕刻 | Engrave |
| 出模角 | Draft(草图） |
| 分模面 | Parting Surface |
| 擦位 | Shut-Off(S/0) |
| 导套 | Bushing |
| 回针 | Return Pin |
| 加硬 | Hapden |
| 唧嘴 | Sprlie |
| 设计筒图 | Design Preliminary |
| 丝印 | Silkprint |
| 不干胶 | Adhesive Sticker |
| 导向针 | Guide Din |
| 公差 | Tolerance |
| 线切割 | Wire-Cut |
| 电火花 | Edm |
| 抛光 | Polishing |
| 蚀纹 | Texture |
| 探热针 | Thermocouple |
| 三打螺丝毫（限螺丝） | Stripper Bolt |
| 盖板 | Cover Plate |
| 齿轮 | Gear |
| 油唧 | Hydraulic Cylinder9（液压缸） |
| 司筒 | Ejector Sleeve（脱模弹簧） |
| 导柱 | Leader Pin |
| 冷料# | Cold Sllig |
| 线切割 | Wire E.D.M. |
| 轮廓 | Contour |
| 螺纹孔 | Tapping Hole |
| 连接件 | Fittings |
| 斜针 | Angle Pin |
| 接合 | Engage |
| 替换镶件 | Interchangeable Mold Inserts |
| 指定吨位的注塑机 | Specific Press |
| 水嘴接头 | Water Fittings |
| 螺纹 | Eyebolt Thread |
| 回针 | Stop Pin |
| 二级顶出针 | Sub-Leaderd Pin |
| 镶件 | Mold Insfrt |
| 锁定位 | Lock |
| 楔子 | Wedge |
| 高产量模量 | High Volume Running Mold |
| 剖面图 | Cross Sectlon |
| 模具结构 | Mold Construction |
| 模芯 | Parting Core |
| 局部视图 | Partlal View |
| 热流道 | Manifold |
| 热嘴 | Hot Nozzle |
| 型腔数 | Cav |
| 模号 | Mold No |
| 胶料 | Materlal |
| 尺寸 | Dimension |
| 重要尺寸 | Critical Dimension |
| 雕刻 | Engrave |
| 一、入水 | gate |
| 进入位 | gate location |
| 水口形式 | gate type |
| 大水口 | edge gate |
| 细水口 | pin-point gate |
| 水口大小 | gate size |
| 转水口 | switching runner/gate |
| 唧嘴口径 | sprue diameter |
| 二、流道 | runner |
| 热流道 | hot runner,hot manifold |
| 热嘴冷流道 | hot sprue/cold runner |
| 唧嘴直流 | direct sprue gate |
| 圆形流道 | round(full/half runner |
| 流道电脑分析 | mold flow analysis |
| 流道平衡 | runner balance |
| 热嘴 | hot sprue |
| 热流道板 | hot manifold |
| 发热管 | cartridge heater |
| 探针 | thermocouples |
| 插头 | connector plug |
| 插座 | connector socket |
| 密封/封料 | seal |
| 三、运水 | water line |
| 喉塞 | line lpug |
| 喉管 | tube |
| 塑胶管 | plastic tube |
| 快速接头 | jiffy quick connector plug/socker |
| 四、模具零件 | mold components |
| 三板模 | 3-plate mold |
| 二板模 | 2-plate mold |
| 边钉/导边 | leader pin/guide pin |
| 边司/导套 | bushing/guide bushing |
| 中托司 | shoulder guide bushing |
| 中托边L | guide pin |
| 顶针板 | ejector retainner plate |
| 托板 | support plate |
| 螺丝 | screw |
| 管钉 | dowel pin |
| 开模槽 | ply bar scot |
| 内模管位 | core/cavity inter-lock |
| 顶针 | ejector pin |
| 司筒 | ejector sleeve |
| 司筒针 | ejector pin |
| 推板 | stripper plate |
| 缩呵 | movable core,return core core puller |
| 扣机（尼龙拉勾） | nylon latch lock |
| 斜顶 | lifter |
| 模胚（架） | mold base |
| 上内模 | cavity insert |
| 下内模 | core insert |
| 行位（滑块） | slide |
| 镶件 | insert |
| 压座/斜鸡 | wedge |
| 耐磨板/油板 | wedge wear plate |
| 压条 | plate |
| 撑头 | support pillar |
| 唧嘴 | sprue bushing |
| 挡板 | stop plate |
| 定位圈 | locating ring |
| 锁扣 | latch |
| 扣鸡 | parting lock set |
| 推杆 | push bar |
| 栓打螺丝 | S.H.S.B |
| 顶板 | eracuretun |
| 活动臂 | lever arm |
| 分流锥 | spure sperader |
| 水口司 | bush |
| 垃圾钉 | stop pin |
| 隔片 | buffle |
| 弹弓柱 | spring rod |
| 弹弓 | die spring |
| 中托司 | ejector guide bush |
| 中托边： | ejector guide pin |
| 镶针 | pin |
| 销子 | dowel pin |
| 波子弹弓 | ball catch |
| 喉塞 | pipe plug |
| 锁模块 | lock plate |
| 斜顶 | angle from pin |
| 斜顶杆 | angle ejector rod |
| 尼龙拉勾 | parting locks |
| 活动臂 | lever arm |
| 复位键、提前回杆 | early return bar |
| 气阀 | valves |
| 斜导边 | angle pin |
| 术语 | terms |
| 承压平面平衡 | parting surface support balance |
| 模排气 | parting line venting |
| 回针碰料位 | return pin and cavity interference |
| 模总高超出啤机规格 | mold base shut hight |
| 顶针碰运水 | water line interferes withejector pin |
| 料位出上/下模 | part from cavith (core) side |
| 模胚原身出料位 | cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate. |
| 不准用镶件 | Do not use (core/cavity) insert |
| 用铍铜做镶件 | use beryllium copper insert |
| 模图设计 | preliinary (final) mold design |
| 反呵 | reverse core |
| 弹弓压缩量 | spring compressed length |
| 稳定性好 | good stability,stable |
| 强度不够 | insufficient rigidity |
| 均匀冷却 | even cooling |
| 扣模 | sticking |
| 热膨胀 | thero expansion |
| 公差 | tolorance |
| 铜公(电极） | copper electrode |